Your original list of films also got me thinking about Anatomy of a Murder but in some ways the plot justifies the rape; I.e. that a wife like that deserves to be raped and that the husband did commit murder (and therefore it wasn't justified homicide). Yea, the husband is found not guilty but that is because of the sound legal defense by the Stewart character, but to me the vibe given is that the husband did commit murder and it wasn't justified because the wife lead the other man on (ok that other man was presented as a creep and thus it could be said the film offers no straight forward view of what occurred that night).
I have always wondered how the film got away with using murder in the title instead of An Anatomy of a Killing.
Well, that is the title of the book. And it's a better title.