The last two Val Lewton productions I saw were I Walked with a Zombie and The Leopard Man. Both films had great sets and photography. They functioned more as psychological horror, which engages the imagination.
"The Leopard Man" is another strange film it's starts one way but then takes a turn for the bizarre. And you are right Lewton's film are less about horror that about psychological terror