CI, I haven't seen Hachi: A Dog's Tale, Broken Embraces (although I like every Almodovar film I've seen), The Young Victoria, Hotel for Dogs, My Life in Ruins, The Princess and the Frog, or Ice Age: Dawn of the Dinosaurs.
I liked most of the other movies on your list. I see you weren't crazy about Away We Go, and that's not normally the kind of movie I go for, but it hit me at the right time and during the right mood. Pirate Radio had great songs, a great cast playing fun characters, but the post-production butchery for the US release made it a mess. I went into Crazy Heart with much higher expectations than I should have, since I'm a longtime fan of Jeff Bridges and Maggie Gyllenhaal, but I ended up disappointed. I didn't dislike it, but it just fell short for me.
And I believe I've mentioned in the past that I find 2009 to be the weakest year since the advent of sound for movies (although 2016 comes in a close second).