rchuckle4 Posted February 14, 2014 Share Posted February 14, 2014 What does the German soldier say -- in German -- when Mrs. Miniver slaps him? Every time I watch this movie I wonder. Hope someone who speaks German can enlighten me! Thanks. Link to post Share on other sites
emgee1 Posted February 14, 2014 Share Posted February 14, 2014 a clip of that scene would help Link to post Share on other sites
magnoliasouth Posted February 18, 2014 Share Posted February 18, 2014 Emgee, since a clip doesn't appear to exist there isn't much point in asking for it. I Googled "Mrs. Miniver slaps German" and nothing. To the OP, I have always wondered that too. It was such a good question that I even posted it (just now) at imdb. http://www.imdb.com/title/tt0035093/board/post/tt0035093 I'll post back here if I get a response. Link to post Share on other sites
FredCDobbs Posted February 18, 2014 Share Posted February 18, 2014 See 10:12 into this clip: http://www.youtube.com/watch?v=QEWmtaVQHRQ&list=PLEjTCaGrSkcC69RjXAY0PO_34n1cCnGeP He first says in English, "And we will do the same thing here." And then he says something else but I don't know what language he is using. Then she slaps him. Link to post Share on other sites
FredCDobbs Posted February 18, 2014 Share Posted February 18, 2014 Ok, here's what he says in German: FLYER (gloating): 30,000 in two hours! (stressing each word) And-we-will-do-the-same-thing-here. Ich werde euch vernichten, alle! (I will destroy you, all of you!) *http://business.highbeam.com/138317/article-1G1-193453799/wyler-wars* Bing translator says it is: (I'm going to destroy you, all!) Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now